30-летний юбилей Койнобори Додзё – послание президента Школы сихана М.Л. Карповой (6 дан)

30-летний юбилей Койнобори Додзё – послание президента Школы сихана М.Л. Карповой (6 дан)

Президент Койнобори Додзё сихан М.Л.Карпова (6 дан)

Дорогие друзья,

В этом году мы отмечаем 30-летнюю годовщину создания нашей Школы айкидо – Койнобори Додзё!
От всей души поздравляю вас с этой знаменательной датой!

Как быстро летит время... Как много ярких, насыщенных незабываемыми событиями лет мы прошли вместе!
Я очень счастлива, что Айкидо объединило нас в дружный, душевный коллектив единомышленников.
Как нам повезло, что практически с момента рождения нашего Клуба с нами рядом находятся наши замечательные учителя и друзья: Сёдзи Сэки сихан, Даниэль Брюннэр сихан, Наоми Номура сихан – люди, которые не только заложили техническую основу нашей Школы, но и оказали и продолжают оказывать огромное влияние на наше понимание сути, целей и задач Будо, и Айкидо в частности, стали примером для нас и в жизни, и на татами!

Увы, тридцатилетие Клуба мы встретили без Хироси Сомэмия сэнсэя, ученика Основателя айкидо, который был и, уверена, остается и сейчас добрым ангелом-хранителем Койнобори Додзё... Помните стихотворение-хайку, которое он посвятил нашему Клубу: «Ику тэ ни ва кумо хитоцу наси Койнобори» («Койнобори! Впереди нет ни одного облака, которое преградит тебе путь»). Он всегда верил в нас!

За прошедшие тридцать лет наша страна и Клуб не раз проходили через сложные периоды. Вот и сейчас мы являемся свидетелями больших изменений, происходящих в мире. Выдержать трудности нам всегда помогала искренняя дружба, теплые человеческие отношения, небезразличное отношение к бедам наших товарищей по Клубу, готовность подставить плечо и прийти на помощь независимо от того, как далеко от Москвы они находятся.

Огромная заслуга в способности нашего коллектива развиваться и противостоять трудностям принадлежит вице-президенту Школы сихану Вадиму Ивановичу Грачёву, одному из первых учеников Койнобори Додзё. Невозможно представить нашу Школу без его неиссякаемой энергии, широты души, требовательности к себе и партнерам на татами, высокого уровня технического мастерства, на которые равняются члены нашей Школы. Спасибо, Вадим Иванович, за дружбу, открытое сердце и верность традициям!

Очень жаль, что обстоятельства не позволяют нам отметить этот юбилей Клуба в Москве вместе с Сэки Сэнсэем, уникальным мастером айкидо, на протяжении многих лет вкладывающим в нас душу, сердце, знания и огромный опыт.
Жаль, что не можем встретить на татами и за праздничным столом ВСЕХ друзей из Литвы, Иркутска, Ростова-на-Дону, Москвы, Японии, Великобритании, США, Европы...
Тем не менее, хоть и не полным составом, мы отпразднуем наш юбилей 12 июня!

Еще раз поздравляю всех инструкторов и членов Клуба с 30-летием Койнобори Додзё!

Желаю всем здоровья и счастья!
У нас огромные планы на следующие 30 лет!
Перспективы светлые, когда мы вместе!

С уважением,
Марина Карпова

Президент Койнобори Додзё,
6 дан АЙКИКАЙ, сихан


 

Dear friends,

This year we are celebrating the 30th anniversary of the foundation of Koinobori Dojo!
With all my heart I congratulate you on this remarkable occasion!

How fast the time flows… How many memorable years filled with unforgettable events we have spent together!
I am truly happy that Aikido united us all into a tight-knit and warmhearted team of like-minded people.
How lucky we have been to have alongside us, ever since the birth of our Dojo, our wonderful teachers and friends: Shoji Seki Shihan, Daniel Brunner Shihan, Naomi Nomura Shihan - people who not only laid the technical foundation of our Dojo, but have exercised and continue to exercise a tremendous influence on our understanding of the essence, purpose and intent of Budo, and Aikido in particular, have set an example for us both in everyday life and on the tatami!

To our deepest regret, we are celebrating our thirtieth anniversary without Hiroshi Somemiya Sensei, student of the Founder of Aikido, who was and, I am convinced, still remains the guardian angel of Koinobori Dojo... Remember the haiku he devloted to our Dojo: “Iku te ni wa kumo hitotsu nashi Koinobori” (“Koinobori! There is not a single cloud ahead that could obstruct your way”). He always believed in us!

Over the past thirty years both our country and our Dojo have passed through many difficult periods. And now we are also witnessing major changes occurring in the world. What has always helped us to overcome all hardships was sincere friendship, warm heartfelt relations, caring attitude to troubles suffered by our Dojo mates, and readiness to give a hand and come to the aid regardless of how far from Moscow they might be.

Our team’s ability to develop and stand up to all the challenges is largely due to Dojo vice-president, shihan Vadim Grachev, one of the first students of Koinobori Dojo. It is impossible to imagine our Dojo without his inexhaustible energy, magnanimity, demanding attitude towards himself and his partners on the tatami, and high technical mastery all Dojo members aspire to match. Thank you, Vadim, for your friendship, open heart, and faithfulness to tradition!

We are truly sorry that circumstances do not allow us to celebrate this Dojo anniversary in Moscow together with Seki Sensei, the unique Aikido master who has invested his soul, heart, knowledge, and tremendous experience into us.
It is a pity we cannot meet on the tatami and at a festive table ALL our friends from Lithuania, Irkutsk, Rostov-on-Don, Moscow, Japan, Great Britain, USA, Europe...
Nevertheless, even though we cannot assemble our entire team, we are going to have a celebration on June 12!

Let me once again congratulate all the instructors and members of the Dojo with our 30th anniversary!

I wish you all health and happiness!
We have great plans for the next thirty years!
Our future is bright as long as we are together!

Sincerely yours,
Marina Karpova
President of Koinobori Dojo
6 Dan Aikido AIKIKAI, shihan